Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

nach·nehmen

[ˈnaːxˌneːmən]
По слогам nach|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. nachnehmen A— взять с собой
„Ich nehme die Unterlagen einfach mit nach Hause nach."
etw. nach jemandem nachnehmen D— подражать кому-либо (в действии)
„Er nahm den Schritt nach seinem Vorbild nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachnehmen
Präteritum
nahm nach
Partizip II
hat nachgenommen
§Значения
забирать с собой
Etwas oder jemanden mitnehmen, wenn man einen Ort verlässt.
Взять что-либо или кого-либо при уходе.
нейтральное
  1. Ich nehme meinen Regenschirm beim Verlassen einfach nach.
    — Уходя, я просто забираю с собой свой зонт.
  2. Er hat seine Tasche nachgenommen.
    — Он забрал свою сумку.
Синонимы
mitnehmen·mitführen
воспользоваться (возможностью)
Eine Gelegenheit oder eine Möglichkeit nutzen.
Использовать предоставленный шанс или предложение.
нейтральное
  1. Wir sollten diese Chance unbedingt nachnehmen.
    — Нам обязательно нужно воспользоваться этим шансом.
  2. Sie hat das Angebot sofort nachgenommen.
    — Она сразу же воспользовалась предложением.
Синонимы
imitieren·nachahmen
применять (наказание), влечь за собой
Etwas (z. B. eine Strafe oder Konsequenzen) als Folge einer Handlung anwenden oder aussprechen.
Применять санкции или последствия в ответ на действие.
возвышенное официальное
  1. Die Behörde wird die Konsequenzen nachnehmen.
    — Власти применят последствия.
  2. Man darf die Strafe nicht nachnehmen.
    — Нельзя применять наказание.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme nach
du nimmst nach
er/sie/es nimmt nach
wir nehmen nach
ihr nehmt nach
sie/Sie nehmen nach
Präteritum претеритум
ich nahm nach
du nahmst nach
er/sie/es nahm nach
wir nahmen nach
ihr nahmt nach
sie/Sie nahmen nach
Imperativ императив
—
nimm (du) nach
—
nehmen wir nach
nehmt (ihr) nach
nehmen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme nach
du nehmest nach
er/sie/es nehme nach
wir nehmen nach
ihr nehmet nach
sie/Sie nehmen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme nach
du nähmest nach
er/sie/es nähme nach
wir nähmen nach
ihr nähmet nach
sie/Sie nähmen nach
Partizip партицип
nachnehmend Präsens
nachgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachnehmen
nachzunehmen
§Однокоренные
nehmen
брать
Nahnahme
подражание
dieMitnahme
взятие с собой
derNehmer
тот, кто берет
§Связанные слова
entnehmen·unternehmen·vernehmen

Сообщить об ошибке