Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·rennen

[ˈnaːxˌʁɛnən]

По слогам nach|ren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. nachrennen D— biegać za kimś

„Er versuchte, dem Dieb nachzurennen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachrennen

Präteritum

rannte nach

Partizip II

ist nachgerannt

§Значения

gonić za kimś

Jemandem hinterherlaufen, um ihn einzuholen.

Biegać za kimś, aby go dogonić.

нейтральное

Das Kind rennt seinem Ball nach.

— Dziecko biegnie za swoją piłką.
Er ist dem Dieb durch die Gasse nachgerannt.

— Biegł za złodziejem przez uliczkę.
Warum rennst du dem Bus so verzweifelt nach?

— Dlaczego tak rozpaczliwie biegniesz za autobusem?

Синонимы

hinterherrennen·verfolgen

Антонимы

fliehen

gonić (za czymś)

Einer Sache oder einem Ziel mit großer Anstrengung folgen.

Dążyć do czegoś lub do celu przy dużym wysiłku.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Viele Menschen rennen dem schnellen Geld nach.

— Wielu ludzi goni za szybkim zyskiem.
Sie ist jahrelang dem Erfolg nachgerannt.

— Przez lata goniła za sukcesem.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	renne	nach
du	rennst	nach
er/sie/es	rennt	nach
wir	rennen	nach
ihr	rennt	nach
sie/Sie	rennen	nach

Präteritum претеритум

ich	rannte	nach
du	ranntest	nach
er/sie/es	rannte	nach
wir	rannten	nach
ihr	ranntet	nach
sie/Sie	rannten	nach

Imperativ императив

—
renne	(du)	nach
—
rennen	wir	nach
rennt	(ihr)	nach
rennen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	renne	nach
du	rennest	nach
er/sie/es	renne	nach
wir	rennen	nach
ihr	rennet	nach
sie/Sie	rennen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rannte	nach
du	ranntest	nach
er/sie/es	rannte	nach
wir	rannten	nach
ihr	ranntet	nach
sie/Sie	rannten	nach

Partizip партицип

nachrennend	Präsens
nachgerannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachrennen

nachzurennen

§Идиомы

jemandem ständig nachrennen

— Ciągle gonić kogoś

§Однокоренные

§Связанные слова

jagen·eilen·laufen·hetzen