nachschneiden

§Значения

budamak

Pflanzen oder Bäume durch gezieltes Abschneiden von Teilen in Form bringen oder pflegen.

Bitkileri veya ağaçları, kısımlarının amaçlı bir şekilde kesilmesi yoluyla şekillendirmek veya bakımını yapmak.

нейтральное

Der Gärtner schneidet die Rosen im Frühling nach.

— Bahçıvan, ilkbaharda gülleri budar.
Ich habe die Hecke gestern nachgeschnitten.

— Dün çitleri kestim.

Синонимы

tekrar kısaltmak, daha da kısaltmak

Etwas nach einer ersten Bearbeitung oder einem Schnitt noch einmal kürzer schneiden.

Bir ilk işleme veya kesimden sonra bir şeyi tekrar daha kısa şekilde kesmek.

нейтральное

Der Haarschnitt war ungleichmäßig, ich muss ihn nachschneiden.

— Saç kesimi düzensiz oldu; tekrar kesmem gerekiyor.
Er hat das Holz erst grob und dann fein nachgeschnitten.

— Odunu önce kaba şekilde, sonra da ince şekilde kesti.

kenarları düzeltmek

In der Schneiderei oder beim Handwerk eine Kante oder einen Stoff nachbearbeiten.

Terzilikte veya el sanatlarında bir kenarı veya kumaşı yeniden işlemek.

терминологическое

Die Näherin schneidet die Stoffkanten sorgfältig nach.

— Terzi, kumaşın kenarlarını dikkatlice kesiyor.

nachschneidend	Präsens
nachgeschnitten	Perfekt

nach·schneiden