nachschneiden

§Значения

обрізати

Pflanzen oder Bäume durch gezieltes Abschneiden von Teilen in Form bringen oder pflegen.

Формувати або доглядати рослини чи дерева шляхом цілеспрямованого обрізання їхніх частин.

нейтральное

Der Gärtner schneidet die Rosen im Frühling nach.

— Навесні садівник підстригає троянди.
Ich habe die Hecke gestern nachgeschnitten.

— Я вчора підстриг живопліт.

Синонимы

підстригти ще раз, вкоротити ще більше

Etwas nach einer ersten Bearbeitung oder einem Schnitt noch einmal kürzer schneiden.

Щось після первинної обробки або обрізки ще раз обрізати коротше.

нейтральное

Der Haarschnitt war ungleichmäßig, ich muss ihn nachschneiden.

— Стрижка вийшла нерівномірною, мені потрібно її підстригти ще раз.
Er hat das Holz erst grob und dann fein nachgeschnitten.

— Спочатку він грубо, а потім ретельно підрізав деревину.

обрізати

In der Schneiderei oder beim Handwerk eine Kante oder einen Stoff nachbearbeiten.

У кравецтві або ремеслі — обробити край або тканину.

терминологическое

Die Näherin schneidet die Stoffkanten sorgfältig nach.

— Швачка ретельно обробляє краї тканини.

nachschneidend	Präsens
nachgeschnitten	Perfekt

nach·schneiden