Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

nach·spannen

[ˈnaːxˌʃpanən]

По слогам nach|span|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. nachspannen A— ajustar algo.

„Der Mechaniker muss die Feder nachspannen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachspannen

Präteritum

spannte nach

Partizip II

hat nachgespannt

§Значения

volver a tensar

Etwas, das gespannt war, wieder fester oder straffer ziehen.

Tensar nuevamente algo que estaba flojo, para que quede más firme o más apretado.

нейтральное

Der Handwerker spannt das Seil nach.
Ich habe die Saiten der Gitarre nachgespannt.

Синонимы

nachziehen·festziehen

Антонимы

lockern

aumentar la tensión

Eine Spannung oder einen Mechanismus erhöhen oder verstärken.

Aumentar o intensificar una tensión o un mecanismo.

нейтральное

Wir müssen die Feder nachspannen.

recuperarse, reponerse

Nach einer Phase der Anspannung oder Arbeit eine Erholungspause einlegen (selten/übertragen).

Después de una fase de tensión o trabajo, tomar un descanso para recuperarse (raro/en sentido figurado).

возвышенное

☞ Más bien metafóricamente, para encontrar nuevas fuerzas.

Nach dem Projekt muss er erst einmal nachspannen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spanne	nach
du	spannst	nach
er/sie/es	spannt	nach
wir	spannen	nach
ihr	spannt	nach
sie/Sie	spannen	nach

Präteritum претеритум

ich	spannte	nach
du	spanntest	nach
er/sie/es	spannte	nach
wir	spannten	nach
ihr	spanntet	nach
sie/Sie	spannten	nach

Imperativ императив

—
spanne	(du)	nach
—
spannen	wir	nach
spannt	(ihr)	nach
spannen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spanne	nach
du	spannest	nach
er/sie/es	spanne	nach
wir	spannen	nach
ihr	spannet	nach
sie/Sie	spannen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spannte	nach
du	spanntest	nach
er/sie/es	spannte	nach
wir	spannten	nach
ihr	spanntet	nach
sie/Sie	spannten	nach

Partizip партицип

nachspannend	Präsens
nachgespannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachspannen

nachzuspannen

§Однокоренные

curioso, ansioso, expectante

derSpanner

voyeur, mirón

§Связанные слова

feststellen·justieren·straffen