Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

nach·spannen

[ˈnaːxˌʃpanən]
По слогам nach|span|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. nachspannen A— coś naciągnąć.
„Der Mechaniker muss die Feder nachspannen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachspannen
Präteritum
spannte nach
Partizip II
hat nachgespannt
§Значения
ponownie napiąć
Etwas, das gespannt war, wieder fester oder straffer ziehen.
Coś, co było rozciągnięte, ponownie napiąć lub ściągnąć mocniej.
нейтральное
  1. Der Handwerker spannt das Seil nach.
    — Rzemieślnik napina linę.
  2. Ich habe die Saiten der Gitarre nachgespannt.
    — Naciągnąłem struny gitary.
Синонимы
nachziehen·festziehen
Антонимы
lockern
zwiększyć napięcie
Eine Spannung oder einen Mechanismus erhöhen oder verstärken.
Zwiększyć lub wzmocnić napięcie lub mechanizm.
нейтральное
  1. Wir müssen die Feder nachspannen.
    — Musimy ponownie napiąć pióro.
odpocząć, zregenerować siły
Nach einer Phase der Anspannung oder Arbeit eine Erholungspause einlegen (selten/übertragen).
Po okresie napięcia lub pracy należy zrobić przerwę regeneracyjną (rzadko/w sensie przenośnym).
возвышенное
☞ Raczej metaforycznie – w kontekście odnajdywania nowych sił.
  1. Nach dem Projekt muss er erst einmal nachspannen.
    — Po zakończeniu projektu musi najpierw trochę odpocząć.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spanne nach
du spannst nach
er/sie/es spannt nach
wir spannen nach
ihr spannt nach
sie/Sie spannen nach
Präteritum претеритум
ich spannte nach
du spanntest nach
er/sie/es spannte nach
wir spannten nach
ihr spanntet nach
sie/Sie spannten nach
Imperativ императив
—
spanne (du) nach
—
spannen wir nach
spannt (ihr) nach
spannen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spanne nach
du spannest nach
er/sie/es spanne nach
wir spannen nach
ihr spannet nach
sie/Sie spannen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spannte nach
du spanntest nach
er/sie/es spannte nach
wir spannten nach
ihr spanntet nach
sie/Sie spannten nach
Partizip партицип
nachspannend Präsens
nachgespannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachspannen
nachzuspannen
§Однокоренные
spannen
napinać, rozciągać
dieSpannung
napięcie, suspens
gespannt
ciekawski, niecierpliwy, w napięciu
derSpanner
wpatrywacz, podglądacz
§Связанные слова
feststellen·justieren·straffen

Сообщить об ошибке