Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·zügeln

[ˈnaːxˌt͡sʏɡl̩n]
По слогам nach|zü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. nachzügeln A— to rein in, to pull in the reins
„Er muss die Zügel nachzügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachzügeln
Präteritum
zügelte nach
Partizip II
hat nachgezügelt
§Значения
to readjust, to fine-tune
Etwas (z. B. eine Maschine oder ein Werkzeug) nachjustieren oder fein nachstellen.
To perform fine adjustment or regulation of a mechanism.
нейтральное терминологическое
  1. Der Mechaniker zügelt die Maschine vorsichtig nach.
    — The mechanic fine-tunes the machine carefully.
  2. Wir müssen die Schraube noch einmal nachzügeln.
    — We have to readjust the screw once more.
Синонимы
nachlassen·verlangsamen
Антонимы
beschleunigen·lockern
to pull along, to draw after
Einen Zug oder eine Bewegung leicht nachziehen oder korrigieren.
To slightly pull along or correct a movement.
нейтральное
  1. Er zügelte den Wagen leicht nach.
    — He pulled the wagon along slightly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zügle nach
du zügelst nach
er/sie/es zügelt nach
wir zügeln nach
ihr zügelt nach
sie/Sie zügeln nach
Präteritum претеритум
ich zügelte nach
du zügeltest nach
er/sie/es zügelte nach
wir zügelten nach
ihr zügeltet nach
sie/Sie zügelten nach
Imperativ императив
—
zügle (du) nach
—
zügeln wir nach
zügelt (ihr) nach
zügeln Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zügle nach
du zügelet nach
er/sie/es zügle nach
wir zügeln nach
ihr zügelet nach
sie/Sie zügeln nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zügelte nach
du zügeltest nach
er/sie/es zügelte nach
wir zügelten nach
ihr zügeltet nach
sie/Sie zügelten nach
Partizip партицип
nachzügelnd Präsens
nachgezügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachzügeln
nachzuzügeln
§Однокоренные
zügeln
to rein, to guide
derZügel
reins
zügeln
to restrain
§Связанные слова
lenken·bremsen·kontrollieren

Сообщить об ошибке