Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

nahe·kommen

[ˈnaːəˌkɔmən]
По слогам na|he|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. nahekommen D— to approach someone
„Der Dieb kam dem Polizisten sehr nahe."
etw. nahekommen A— to come close to something
„Die Lösung kommt der Wahrheit nahe."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nahekommen
Präteritum
kam nahe
Partizip II
ist nahegekommen
§Значения
to approach, to come near
Physisch eine geringere Distanz zu jemandem oder etwas haben.
To reduce the physical distance to someone or something.
нейтральное
  1. Das Schiff ist dem Ufer nahegekommen.
    — The ship came close to the shore.
  2. Er ist mir im Park nahegekommen.
    — He came near me in the park.
Синонимы
annähern·approximieren
to come close to, to resemble
Einer Sache oder einem Zustand sehr ähnlich sein oder fast dasselbe bedeuten.
To be very similar to something or almost match it.
нейтральное
  1. Diese Beschreibung kommt der Wahrheit nicht nahe.
    — This description does not come close to the truth.
  2. Sein Stil kommt dem Original sehr nahe.
    — His style comes very close to the original.
Антонимы
sich entfernen·ausweichen
to approach (a value/amount)
Einen Wert oder eine Menge fast erreichen.
To almost reach a certain quantitative level.
нейтральное
  1. Die Kosten sind dem Budget nahegekommen.
    — The costs approached the budget.
  2. Wir sind der Ziellinie nahegekommen.
    — We approached the finish line.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme nahe
du kommst nahe
er/sie/es kommt nahe
wir kommen nahe
ihr kommt nahe
sie/Sie kommen nahe
Präteritum претеритум
ich kam nahe
du kamst nahe
er/sie/es kam nahe
wir kamen nahe
ihr kamt nahe
sie/Sie kamen nahe
Imperativ императив
—
komm (du) nahe
—
kommen wir nahe
kommt (ihr) nahe
kommen Sie nahe
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme nahe
du kommest nahe
er/sie/es komme nahe
wir kommen nahe
ihr kommet nahe
sie/Sie kommen nahe
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme nahe
du kämest nahe
er/sie/es käme nahe
wir kämen nahe
ihr kämet nahe
sie/Sie kämen nahe
Partizip партицип
nahekommend Präsens
nahegekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nahekommen
nahezukommen
§Идиомы
§Однокоренные
nah
near
dieNähe
proximity
dieAnnäherung
approach
beinahe
almost
§Связанные слова
erreichen·nähern·entfernen

Сообщить об ошибке