Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

nahe·halten

[ˈnaːəˌhaltn̩]

По слогам na|he|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) von jdm. nahehalten A— утаивать что-либо от кого-либо

„Er hielt die Wahrheit von seiner Familie nahe."

etw. (Akk.) jdm. (Dat.) nahehalten D— скрывать что-либо от кого-либо

„Sie hielt ihm die Gründe für ihre Entscheidung nahe."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nahehalten

Präteritum

hielt nahe

Partizip II

hat nahegehalten

§Значения

держать на расстоянии

Jemanden oder etwas auf Distanz halten oder nicht zu nah an sich heranlassen.

Не подпускать кого-либо или что-либо слишком близко к себе.

нейтральное

Ich halte die fremden Leute nahe.

— Я держу чужих людей на расстоянии.
Er hat seine Geheimnisse allen nahegehalten.

— Он держал свои секреты подальше от всех.
Die Firma hält brisante Informationen von der Presse nahe.

— Компания держит щекотливую информацию подальше от прессы.

Синонимы

verheimlichen·verschweigen·verbergen

Антонимы

offenbaren·mitteilen

держать поблизости

Etwas räumlich oder zeitlich in der Nähe behalten.

Сохранять что-либо в непосредственной близости.

нейтральное

Wir halten die wichtigen Dokumente nahe.

— Мы держим важные документы поблизости.
Sie hat das Werkzeug immer nahegehalten.

— Она всегда держала инструмент под рукой.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halte	nahe
du	hältst	nahe
er/sie/es	hält	nahe
wir	halten	nahe
ihr	haltet	nahe
sie/Sie	halten	nahe

Präteritum претеритум

ich	hielt	nahe
du	hieltst	nahe
er/sie/es	hielt	nahe
wir	hielten	nahe
ihr	hieltet	nahe
sie/Sie	hielten	nahe

Imperativ императив

—
halt(e)	(du)	nahe
—
halten	wir	nahe
haltet	(ihr)	nahe
halten	Sie	nahe

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	nahe
du	haltet	nahe
er/sie/es	halte	nahe
wir	halten	nahe
ihr	haltet	nahe
sie/Sie	halten	nahe

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	nahe
du	hieltest	nahe
er/sie/es	hielte	nahe
wir	hielten	nahe
ihr	hieltet	nahe
sie/Sie	hielten	nahe

Partizip партицип

nahehaltend	Präsens
nahegehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nahehalten

nahezuhalten

§Однокоренные

§Связанные слова

verbergen·verheimlichen·verschleiern