nahen — WBuch

§Значения

приближаться

Sich einer Person, einem Ort oder einem Zustand physisch oder zeitlich annähern.

Становиться ближе к кому-либо, чему-либо или какому-либо моменту.

нейтральное возвышенное

Der Winter naht unaufhaltsam.

— Зима неумолимо приближается.
Das dunkle Gewitter naht langsam aus dem Westen.

— Темная гроза медленно приближается с запада.

Синонимы

приближаться (к уровню), подходить

Einen Zustand oder eine Qualität erreichen oder sehr ähnlich werden.

Становиться очень похожим на что-то или достигать определенного уровня.

возвышенное

Seine Leistung naht der Weltklasse.

— Его достижение приближается к мировому уровню.
Die neue Technologie naht dem aktuellen Stand der Forschung.

— Новая технология приближается к текущему уровню исследований.

Антонимы

прикасаться (духовно), приближаться

In der Literatur oder Poesie: Etwas herbeirufen oder sich dem Geistigen nähern.

В поэтическом смысле: приближаться к высшим сферам.

возвышенное

☞ Редко используется в современной повседневной речи.

nahend	Präsens
genaht	Perfekt