nahen — WBuch

§Значения

zbliżać się, nadchodzić

Sich einer Person, einem Ort oder einem Zustand physisch oder zeitlich annähern.

Fizycznie lub czasowo zbliżyć się do osoby, miejsca lub stanu.

нейтральное возвышенное

Der Winter naht unaufhaltsam.

— Zima nadchodzi nieubłaganie.
Das dunkle Gewitter naht langsam aus dem Westen.

— Ciemna burza powoli zbliża się od zachodu.

Синонимы

zbliżać się (do poziomu), przybliżać się

Einen Zustand oder eine Qualität erreichen oder sehr ähnlich werden.

Osiągnąć stan lub cechę, albo stać się bardzo podobnym.

возвышенное

Seine Leistung naht der Weltklasse.

— Jego wyniki zbliżają się do poziomu światowej klasy.
Die neue Technologie naht dem aktuellen Stand der Forschung.

— Nowa technologia zbliża się do aktualnego stanu badań naukowych.

Антонимы

zbliżać się (duchowo), przybliżać się

In der Literatur oder Poesie: Etwas herbeirufen oder sich dem Geistigen nähern.

W literaturze lub poezji: Coś przywołać lub zbliżyć się do tego, co duchowe.

возвышенное

☞ Rzadko używane we współczesnym języku potocznym.

nahend	Präsens
genaht	Perfekt