nahen — WBuch

§Значения

наближатися, підходити

Sich einer Person, einem Ort oder einem Zustand physisch oder zeitlich annähern.

Фізично або в часі наближатися до людини, місця чи стану.

нейтральное возвышенное

Der Winter naht unaufhaltsam.

— Зима невпинно наближається.
Das dunkle Gewitter naht langsam aus dem Westen.

— Темна гроза повільно наближається з заходу.

Синонимы

наближатися (до рівня), ставати схожим

Einen Zustand oder eine Qualität erreichen oder sehr ähnlich werden.

Досягти певного стану або якості, або стати дуже схожим на нього.

возвышенное

Seine Leistung naht der Weltklasse.

— Його виступ наближається до рівня світового класу.
Die neue Technologie naht dem aktuellen Stand der Forschung.

— Нова технологія наближається до сучасного рівня наукових досягнень.

Антонимы

наближатися (духовно), підходити

In der Literatur oder Poesie: Etwas herbeirufen oder sich dem Geistigen nähern.

У літературі або поезії: щось викликати або наближатися до духовного.

возвышенное

☞ Рідко вживається в сучасному повсякденному вжитку.

nahend	Präsens
genaht	Perfekt