narren — WBuch

§Значения

aldatmak, kandırmak

Jemanden durch Täuschung oder Spott verspotten oder hinters Licht führen.

Birini aldatma veya alay yoluyla küçümsemek ya da kandırmak.

возвышенное

Man darf sich von seinen Ängsten nicht narren lassen.

— Korkularımızın bizi aldatmasına izin vermemeliyiz.
Er hat die ganze Welt mit seinen Lügen genarrt.

— Yalanlarıyla tüm dünyayı aldattı.

Синонимы

alaya almak, alay etmek

Sich über jemanden lustig machen oder jemanden verhöhnen.

Biriyle dalga geçmek veya birini alay konusu yapmak.

возвышенное

Die Leute narren ihn wegen seiner Kleidung.

— İnsanlar onun kıyafetleri yüzünden onunla dalga geçiyorlar.
Sie wurde von ihren Feinden grausam genarrt.

— Düşmanları tarafından acımasızca aldatıldı.

aptal taklidi yapmak

In einem Karnevalsumzug oder bei einem Fest als Narr verkleidet auftreten.

Bir karnaval geçit töreninde veya bir şenlikte aptal kılığında görünmek.

нейтральное

☞ Narrentum geleneğine atıfta bulunur.

Die Gruppe narre während des Karnevals.

— Grup, karnaval sırasında şakalar yapıyor.

narrrend	Präsens
genarrt	Perfekt