Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

nerven

[ˈnɛʁvn̩]
По слогам ner|ven
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichnervenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
jdn. nerven A— déranger quelqu’un.
„Die ständigen Fragen nerven mich."
mit etwas jdn. nerven D— agacer quelqu'un avec quelque chose.
„Er nervt mich mit seinen Witzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nerven
Präteritum
nervte
Partizip II
hat genervt
§Значения
agacer, irriter
Jemanden durch Verhalten oder Umstände irritieren oder belästigen.
Irriter ou déranger quelqu’un par son comportement ou les circonstances.
нейтральное
  1. Hör bitte auf, mich so zu nerven!
    — Arrête, s’il te plaît, de me harceler comme ça !
  2. Das ständige Geräusch hat mich total genervt.
    — Ce bruit constant m’a complètement agacé.
  3. Er nervt seine Kollegen mit seinen Fragen.
    — Il agace ses collègues avec ses questions.
Синонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nerve
du nervst
er/sie/es nervt
wir nerven
ihr nervt
sie/Sie nerven
Präteritum претеритум
ich nervte
du nervtest
er/sie/es nervte
wir nervten
ihr nervtet
sie/Sie nervten
Imperativ императив
—
nerve (du)
—
nerven wir
nervt (ihr)
nerven Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nerve
du nervest
er/sie/es nerve
wir nerven
ihr nervet
sie/Sie nerven
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nervte
du nervtest
er/sie/es nervte
wir nervten
ihr nervtet
sie/Sie nervten
Partizip партицип
nervend Präsens
genervt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nerven
zu nerven
§Идиомы
  • jemandem auf den Wege gehen
    — Cela agace quelqu’un / Cela met quelqu’un hors de lui
  • jemandem den Geist rauben
    — Rendre quelqu’un fou / Faire perdre la tête à quelqu’un
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке