neugierig

[ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç]

По слогам neu|gie|rig

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

neugierig auf + Akk A— бути цікавим до когось/чогось

„Sie ist neugierig auf die Antwort."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

neugierig

Komparativ

neugieriger

Superlativ

am neugierigsten

§Значения

допитливий, цікавий

Das starke Verlangen haben, etwas Neues zu erfahren oder zu wissen.

Мати сильне прагнення дізнатися або пізнати щось нове.

нейтральное

Das neugierige Kind stellte viele Fragen.

— Ця допитлива дитина ставила багато запитань.
Wir sind sehr neugierig auf das Ergebnis.

— Ми дуже цікавимося результатом.

Синонимы

Антонимы

надокучливий, цікавий

Unangemessenes Interesse an den privaten Angelegenheiten anderer Personen.

Недоречний інтерес до приватних справ інших осіб.

нейтральное

☞ Часто має негативну конотацію.

Sei nicht so neugierig auf mein Privatleben!

— Не будь таким цікавим щодо мого особистого життя!
Die neugierigen Nachbarn lauschten an der Tür.

— Ці допитливі сусіди прислухалися біля дверей.

§Связанные слова