estar loco, no tener todos los tornillos
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand verrückt, geistig verwirrt oder unvernünftig ist.
Expresión coloquial para indicar que alguien está loco, confundido mentalmente o es irracional.
-
Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er hat wohl nicht alle Tassen im Schrank.— Realmente cree que puede volar; seguramente no está en sus cabales.
-
Das ist doch Wahnsinn! Hast du nicht alle Tassen im Schrank?— ¡Esto es una locura! ¿Acaso no estás en tus cabales?