ser listo, saber lo que se hace
Nicht dumm oder ungeschickt sein; über ausreichendes Wissen oder Verstand verfügen.
No ser estúpido o torpe; poseer conocimiento o inteligencia suficientes.
-
Er ist nicht aus der Welt, er weiß genau, wie man das repariert.— No es imposible; sabe perfectamente cómo repararlo.
-
Du bist wohl nicht aus der Welt, wenn du das behauptest!— ¡Seguro que no eres de este mundo si afirmas eso!