ser ingenioso, tener la respuesta pronta
Schlagfertig sein und in der Lage sein, schnell und geistreich auf Fragen oder Angriffe zu reagieren.
Ser capaz de reaccionar de manera rápida e ingeniosa ante preguntas o ataques.
-
Sie ist nicht auf den Mund gefallen und kontert sofort.— No se queda callada y responde de inmediato.
-
Man muss nicht auf den Mund gefallen sein, um diesen Witz zu verstehen.— No hace falta ser muy listo para entender este chiste.