être fou, avoir des trous dans la tête
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand verrückt, geistig verwirrt oder unvernünftig ist.
Expression familière pour dire que quelqu’un est fou, mentalement confus ou déraisonnable.
-
Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er hat wohl nicht alle Tassen im Schrank.— Il croit vraiment qu’il peut voler ; il a sans doute un grain.
-
Das ist doch Wahnsinn! Hast du nicht alle Tassen im Schrank?— C’est complètement fou ! As-tu perdu la tête ?