ne pas être stupide, être malin, savoir ce qu’on fait
Nicht dumm oder ungeschickt sein; über ausreichendes Wissen oder Verstand verfügen.
Ne pas être stupide ou maladroit ; posséder des connaissances ou une intelligence suffisantes.
-
Er ist nicht aus der Welt, er weiß genau, wie man das repariert.— Il n’est pas hors d’atteinte ; il sait parfaitement comment réparer ça.
-
Du bist wohl nicht aus der Welt, wenn du das behauptest!— Tu ne vis sûrement pas dans un autre monde pour affirmer une chose pareille !