nicht auf den Mund gefallen sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass jemand schlagfertig ist und schnell eine passende Antwort findet.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass jemand schlagfertig ist und schnell eine passende Antwort findet.

avoir l’esprit vif, être vif d’esprit

Schlagfertig sein und in der Lage sein, schnell und geistreich auf Fragen oder Angriffe zu reagieren.

Être prompt à la répartie et capable de réagir rapidement et avec esprit aux questions ou aux attaques.

разговорное

Sie ist nicht auf den Mund gefallen und kontert sofort.

— Elle n’est pas timide et riposte immédiatement.
Man muss nicht auf den Mund gefallen sein, um diesen Witz zu verstehen.

— Il n’est pas nécessaire d’être particulièrement maladroit pour comprendre cette blague.