Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können

[nɪçt aʊf t͡svaɪ ˈhoːxzaɪtn̩ ˈtantsn̩ ˈkœnən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für die Unmöglichkeit, zwei gegensätzliche Dinge gleichzeitig zu tun oder zwei Ziele gleichzeitig zu verfolgen.
§Значения
ne pas pouvoir tout avoir
Die Unmöglichkeit beschreiben, zwei verschiedene Dinge oder Ziele gleichzeitig zu verfolgen oder zu erreichen.
L’impossibilité de poursuivre ou d’atteindre deux choses ou objectifs différents en même temps.
нейтральное
  1. Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können; man muss sich entscheiden.
    — On ne peut pas assister à deux mariages en même temps ; il faut faire un choix.
  2. Er wollte Karriere und Familie gleichzeitig, aber er kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
    — Il voulait à la fois faire carrière et avoir une famille, mais il ne peut pas tout avoir.

Сообщить об ошибке