Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nieder·schreien

[ˈniːdɐˌʃʁaɪ̯ən]

По слогам nie|der|schrei|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. niederschreien A— когось перекричати

„Sie schrie das Kind vor Wut nieder."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

niederschreien

Präteritum

schrie nieder

Partizip II

hat niedergeschrien

§Значения

закричати когось до тиші

Jemanden durch lautes, heftiges Schreien zur Ruhe bringen oder zum Schweigen bringen.

Змусити когось заспокоїтися або замовкнути шляхом гучного, інтенсивного крику.

нейтральное

Die Mutter rief das weinende Kind niederschreiend.

— Мати, кричачи, кликала плачучу дитину.
Er hat den Unruhestifter einfach niederschrien.

— Він просто перекричав цього заводію.

Синонимы

anschreien·anbrüllen

Антонимы

beschwichtigen

закричати щось

Einen Zustand oder eine Situation durch heftiges Schreien beenden.

Припинити стан або ситуацію шляхом гучного крику.

нейтральное

Sie versuchte, den Lärm der Baustelle niederschreien zu wollen.

— Вона намагалася перекричати шум будівництва.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreie	nieder
du	schreist	nieder
er/sie/es	schreit	nieder
wir	schreien	nieder
ihr	schreit	nieder
sie/Sie	schreien	nieder

Präteritum претеритум

ich	schrie	nieder
du	schriest	nieder
er/sie/es	schrie	nieder
wir	schrien	nieder
ihr	schriet	nieder
sie/Sie	schrien	nieder

Imperativ императив

—
schreie	(du)	nieder
—
schreien	wir	nieder
schreit	(ihr)	nieder
schreien	Sie	nieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreie	nieder
du	schreiest	nieder
er/sie/es	schreie	nieder
wir	schreien	nieder
ihr	schreiet	nieder
sie/Sie	schreien	nieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schrie	nieder
du	schriest	nieder
er/sie/es	schrie	nieder
wir	schrien	nieder
ihr	schriet	nieder
sie/Sie	schrien	nieder

Partizip партицип

niederschreiend	Präsens
niedergeschrien	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niederschreien

niederzuschreien

§Однокоренные

§Связанные слова

brüllen·lauten·schimpfen