niederwalzen — WBuch

§Значения

to roll out, to flatten

Etwas mit einem schweren Gegenstand oder einer Walze flach drücken oder glätten.

To flatten or smooth something using a roller or heavy object.

нейтральное

Der Bäcker walzt den Teig vorsichtig nieder.

— The baker carefully rolls out the dough.
Wir haben die Fläche mit dem schweren Walzen niedergewalzt.

— We flattened the surface with the heavy roller.

Синонимы

to crush, to flatten

Etwas durch Überrollen vollständig zerstören oder plattmachen.

To destroy or flatten something by rolling over it.

нейтральное

Der schwere Panzer hat das alte Auto niedergewalzt.

— The heavy tank crushed the old car.
Die Lawine walzte alles auf ihrem Weg nieder.

— The avalanche flattened everything in its path.

to crush, to overwhelm

In einem übertragenen Sinne: Eine Gruppe oder einen Widerstand massiv unterdrücken.

To massively suppress resistance or opposition.

возвышенное

Die Armee walzte den Widerstand der Rebellen nieder.

— The army crushed the rebels' resistance.
Sie haben die Konkurrenz am Markt einfach niedergewalzt.

— They simply overwhelmed the competition in the market.

niederwalzend	Präsens
niedergewalzt	Perfekt

nieder·walzen