ще зелений за вухами
Noch sehr unerfahren, naiv oder jugendlich sein.
Ще дуже недосвідченим, наївним або юнацьким бути.
-
In diesem Beruf ist er noch grün hinter den Ohren.— У цій професії він ще новачок.
-
Sie ist zwar klug, aber in der Politik ist sie noch grün hinter den Ohren.— Вона, хоч і розумна, але в політиці ще зелена.