normalisieren

§Значения

to normalize, to standardize

Etwas auf einen Standard oder eine Norm bringen.

To bring something to a standard or norm.

нейтральное

Die Produktion wurde nach dem neuen Plan normalisiert.

— Production was normalized according to the new plan.
Wir müssen die Arbeitsabläufe dringend normalisieren.

— We urgently need to standardize the workflows.

Синонимы

to normalize (mathematics/statistics)

In der Mathematik oder Statistik Werte auf einen bestimmten Bereich oder Mittelwert bringen.

To adjust values to a standard scale or mean.

терминологическое

Die Daten wurden für die Analyse normalisiert.

— The data were normalized for the analysis.
Er hat die Werte auf den Bereich von null bis eins normalisiert.

— He normalized the values to the range of zero to one.

Антонимы

to normalize, to stabilize

Einen Zustand herstellen, in dem etwas wieder gewöhnlich oder alltäglich wird.

To restore a normal or stable state.

нейтральное

Die Preise haben sich langsam wieder normalisiert.

— Prices have slowly normalized again.
Nach der Krise wurde das Leben wieder normalisiert.

— Life was normalized again after the crisis.

to normalize (socially/politically)

In der Politik oder Gesellschaft etwas, das zuvor unüblich war, als normal akzeptieren.

To make something socially acceptable or commonplace.

нейтральное

Diese Ansichten werden in der Gesellschaft zunehmend normalisiert.

— These views are increasingly being normalized in society.
Man darf Gewalt nicht als Alltag normalisieren.

— One must not normalize violence as a daily occurrence.

normalisierend	Präsens
normalisiert	Perfekt