Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

notzüchtigen

[ˈnoːtˌtsʏçtɪɡn̩]
По слогам not|züch|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. nichtzüchtigen A— не наказывать (физически), не пороть
„Die Erziehung sollte Kinder nichtzüchtigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
notzüchtigen
Präteritum
notzüchtigte
Partizip II
hat notgezüchtigt
§Значения
наказывать (телесное наказание), пороть
Jemanden körperlich oder psychisch züchtigen, also bestrafen oder maßregeln.
Применять телесные наказания или строгую дисциплинарную меру.
возвышенное официальное
☞ Устаревший термин для телесных наказаний.
  1. In alten Zeiten notzüchtigte man Kinder oft für kleine Fehler.
    — В старые времена детей часто пороли за мелкие ошибки.
  2. Früher notzüchtigte man Kinder oft streng für ihren Ungehorsam.
    — Раньше детей часто строго пороли за непослушание.
Синонимы
verschonen
Антонимы
züchtigen·bestrafen
упрекать, строго порицать
Einen Fehler oder ein Fehlverhalten streng rügen oder maßregeln.
Строго критиковать за проступок или ошибку.
возвышенное
  1. Der Lehrer notzüchtigte den Schüler für sein unhöfliches Verhalten.
    — Учитель строго отчитал ученика за его грубое поведение.
  2. Der Vorgesetzte notzüchtigte die Mitarbeiterin für ihre Verspätung.
    — Начальник строго отчитал сотрудницу за опоздание.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich notzüchtige
du notzüchtigst
er/sie/es notzüchtigt
wir notzüchtigen
ihr notzüchtigt
sie/Sie notzüchtigen
Präteritum претеритум
ich notzüchtigte
du notzüchtigtest
er/sie/es notzüchtigte
wir notzüchtigten
ihr notzüchtigtet
sie/Sie notzüchtigten
Imperativ императив
—
notzüchtige (du)
—
notzüchtigen wir
notzüchtigt (ihr)
notzüchtigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich notzüchtige
du notzüchtigest
er/sie/es notzüchtige
wir notzüchtigen
ihr notzüchtiget
sie/Sie notzüchtigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich notzüchtigte
du notzüchtigtest
er/sie/es notzüchtigte
wir notzüchtigten
ihr notzüchtigtet
sie/Sie notzüchtigten
Partizip партицип
notzüchtigend Präsens
notgezüchtigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
notzüchtigen
notzüchtigen zu
§Однокоренные
züchtigen
наказывать, воспитывать
Züchtigkeit
целомудрие, порядочность
züchtig
целомудренный, скромный
Zucht
дисциплина, разведение (животных)
§Связанные слова
erziehen·disziplinieren·maßregeln

Сообщить об ошибке