Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

notzüchtigen

[ˈnoːtˌtsʏçtɪɡn̩]

По слогам not|züch|ti|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. nichtzüchtigen A— no corregir a nadie.

„Die Erziehung sollte Kinder nichtzüchtigen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

notzüchtigen

Präteritum

notzüchtigte

Partizip II

hat notgezüchtigt

§Значения

castigar, azotar

Jemanden körperlich oder psychisch züchtigen, also bestrafen oder maßregeln.

Castigar o corregir a alguien física o psíquicamente, es decir, imponerle un castigo o disciplinarlo.

возвышенное официальное

☞ Término obsoleto para referirse al castigo físico.

In alten Zeiten notzüchtigte man Kinder oft für kleine Fehler.
Früher notzüchtigte man Kinder oft streng für ihren Ungehorsam.

Синонимы

verschonen

Антонимы

züchtigen·bestrafen

reprender, reprender severamente

Einen Fehler oder ein Fehlverhalten streng rügen oder maßregeln.

Reprender o castigar severamente un error o una mala conducta.

возвышенное

Der Lehrer notzüchtigte den Schüler für sein unhöfliches Verhalten.
Der Vorgesetzte notzüchtigte die Mitarbeiterin für ihre Verspätung.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	notzüchtige
du	notzüchtigst
er/sie/es	notzüchtigt
wir	notzüchtigen
ihr	notzüchtigt
sie/Sie	notzüchtigen

Präteritum претеритум

ich	notzüchtigte
du	notzüchtigtest
er/sie/es	notzüchtigte
wir	notzüchtigten
ihr	notzüchtigtet
sie/Sie	notzüchtigten

Imperativ императив

—
notzüchtige	(du)
—
notzüchtigen	wir
notzüchtigt	(ihr)
notzüchtigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	notzüchtige
du	notzüchtigest
er/sie/es	notzüchtige
wir	notzüchtigen
ihr	notzüchtiget
sie/Sie	notzüchtigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	notzüchtigte
du	notzüchtigtest
er/sie/es	notzüchtigte
wir	notzüchtigten
ihr	notzüchtigtet
sie/Sie	notzüchtigten

Partizip партицип

notzüchtigend	Präsens
notgezüchtigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

notzüchtigen

notzüchtigen zu

§Однокоренные

züchtigen

castigar, azotar

dieZüchtigkeit

castidad, virtud, decencia

züchtig

casta, virtuosa

dieZucht

crianza, reproducción selectiva

§Связанные слова

erziehen·disziplinieren·maßregeln