Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

obsiegen

[ɔpˈziːɡn̩]

По слогам ob|sie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über jdn./etw. obsiegen A— победить кого-либо/что-либо

„Der Held konnte über die dunklen Mächte obsiegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

obsiegen

Präteritum

obsiegte

Partizip II

hat obsiegt

§Значения

побеждать, одерживать верх

In einem Wettbewerb, Kampf oder einer Auseinandersetzung gewinnen oder siegreich sein.

Победить в соревновании или борьбе.

возвышенное

Nach einem langen Kampf hat der Favorit schließlich obsiegt.

— После долгой борьбы фаворит в конце концов победил.
Die Mannschaft obsiegte mit großem Vorsprung.

— Команда одержала победу с большим отрывом.

Синонимы

siegen·gewinnen·triumphieren

Антонимы

unterliegen·verlieren

преобладать, брать верх

Ein Gefühl, eine Kraft oder ein abstrakter Wert setzt sich gegen etwas anderes durch.

Преобладать (о чувствах или силах).

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Am Ende hat die Vernunft über die Emotionen obsiegt.

— В конце концов разум взял верх над эмоциями.
Die Hoffnung obsiegte trotz aller Schwierigkeiten.

— Надежда победила, несмотря на все трудности.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	obsiege
du	obsiegest
er/sie/es	obsiegt
wir	obsiegen
ihr	obsiegt
sie/Sie	obsiegen

Präteritum претеритум

ich	obsiegte
du	obsiegtest
er/sie/es	obsiegte
wir	obsiegten
ihr	obsiegtet
sie/Sie	obsiegten

Imperativ императив

—
obsiege	(du)
—
obsiegen	wir
obsiegt	(ihr)
obsiegen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	obsiege
du	obsiegest
er/sie/es	obsiege
wir	obsiegen
ihr	obsieget
sie/Sie	obsiegen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	obsiege
du	obsiegest
er/sie/es	obsiege
wir	obsiegen
ihr	obsieget
sie/Sie	obsiegen

Partizip партицип

obsiegend	Präsens
obsiegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

obsiegen

obsiegen zu

§Однокоренные

derSieg

победа

siegreich

победоносный, победивший

§Связанные слова

beherrschen·überwinden·erobern