Ordnung — Wörterbuch

§Значения

порядок, чистота

Ein Zustand, in dem Dinge systematisch, sauber oder nach Regeln angeordnet sind.

Состояние, при котором вещи расположены правильно и аккуратно.

нейтральное

In seinem Zimmer herrscht immer perfekte Ordnung.

— В его комнате всегда идеальный порядок.
Wir müssen wieder Ordnung in die Unterlagen bringen.

— Нам нужно снова привести документы в порядок.

Синонимы

правила, устав, регламент

Ein Regelwerk oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt.

Набор правил, регулирующих определенную деятельность.

нейтральное

Die neue Ordnung der Universität tritt morgen in Kraft.

— Новый устав университета вступает в силу завтра.
Er verstößt gegen die geltende Ordnung.

— Он нарушает действующие правила.

Антонимы

общественный строй, порядок

Die Gesamtheit der staatlichen oder gesellschaftlichen Strukturen und Gesetze.

Система общественных и государственных отношений.

возвышенное

Die politische Ordnung in Europa ist stabil.

— Политический строй в Европе стабилен.
Die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung ist wichtig.

— Поддержание общественного порядка крайне важно.