orientieren — WBuch

§Значения

to orient oneself

Sich in einer Umgebung oder einer Situation zurechtfinden.

To find one's way or position in an environment.

нейтральное

Ich kann mich in dieser Stadt nicht orientieren.

— I cannot orient myself in this city.
Er hat sich mit Hilfe der Karte orientiert.

— He oriented himself using the map.

to orient oneself towards, to be guided by

Sich an bestimmten Werten, Regeln oder Informationen als Leitfaden richten.

To base one's actions on certain principles or standards.

нейтральное официальное

Die Firma orientiert sich an internationalen Standards.

— The company orients itself towards international standards.
Wir haben uns an seinen Empfehlungen orientiert.

— We were guided by his recommendations.

Синонимы

Антонимы

sich verirren

to get one's bearings, to familiarize oneself

Informationen über etwas sammeln, um sich ein Bild zu machen.

To gather information to understand a situation.

нейтральное

Ich muss mich erst einmal kurz orientieren.

— I first need to get my bearings.
Sie hat sich über die neuen Regeln orientiert.

— She familiarized herself with the new rules.

orientierend	Präsens
orientiert	Perfekt