Orientierung

[ori̯ɛnˈtiːʁʊŋ]

По слогам o|ri|en|tie|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Orientierung

Plural

die Orientierungen

§Значения

orientation, navigation

Die Fähigkeit oder der Prozess, sich in einer Umgebung oder einem System zurechtzufinden.

The ability to find one's way or position in a space.

нейтральное

Die Orientierung im Wald fiel ihm schwer.

— He found orientation in the forest difficult.
Die Karte dient der ersten Orientierung.

— The map serves for initial orientation.

Синонимы

guidance, point of reference

Die Information oder die Richtung, die hilft, eine Lage zu verstehen oder zu bestimmen.

Information or signs that help in understanding a situation.

нейтральное

Wir brauchen eine neue Orientierung in diesem Projekt.

— We need a new point of reference in this project.
Diese Daten bieten eine gute Orientierung.

— These data provide good guidance.

Синонимы

Positionierung

orientation, alignment

Die geistige oder ideologische Ausrichtung einer Person oder einer Institution.

Ideological or value-based positioning.

возвышенное

Seine politische Orientierung ist nicht bekannt.

— His political orientation is unknown.
Die religiöse Orientierung der Familie hat sich über die Jahre verändert.

— The religious orientation of the family has changed over the years.

§Идиомы