orientieren — WBuch

§Значения

orientować się

Sich in einer Umgebung oder einer Situation zurechtfinden.

Orientować się w otoczeniu lub sytuacji.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „an” + celownikiem.

Ich kann mich in dieser Stadt nicht orientieren.

— Nie potrafię się odnaleźć w tym mieście.
Er hat sich mit Hilfe der Karte orientiert.

— Orientował się, korzystając z mapy.

kierować się, kierunkować się

Sich an bestimmten Werten, Regeln oder Informationen als Leitfaden richten.

Kierować się określonymi wartościami, zasadami lub informacjami jako wytyczną.

нейтральное официальное

Die Firma orientiert sich an internationalen Standards.

— Firma kieruje się międzynarodowymi standardami.
Wir haben uns an seinen Empfehlungen orientiert.

— Kierowaliśmy się jego zaleceniami.

Синонимы

orientować się, zapoznać się

Informationen über etwas sammeln, um sich ein Bild zu machen.

Gromadzenie informacji o czymś w celu wyrobienia sobie opinii.

нейтральное

☞ Często w wyrażeniu „orientować się”.

Ich muss mich erst einmal kurz orientieren.

— Muszę najpierw się krótko zorientować.
Sie hat sich über die neuen Regeln orientiert.

— Zapoznała się z nowymi regulaminami.

orientierend	Präsens
orientiert	Perfekt