Orientierung — WBuch

§Значения

orientacja, nawigacja

Die Fähigkeit oder der Prozess, sich in einer Umgebung oder einem System zurechtzufinden.

Zdolność lub proces orientowania się w otoczeniu lub systemie.

нейтральное

Die Orientierung im Wald fiel ihm schwer.

— Orientacja w lesie sprawiała mu trudność.
Die Karte dient der ersten Orientierung.

— Mapa służy do pierwszego zorientowania się.

Синонимы

wskazówka, punkt odniesienia

Die Information oder die Richtung, die hilft, eine Lage zu verstehen oder zu bestimmen.

Informacja lub wskazówka, która pomaga zrozumieć lub określić sytuację.

нейтральное

Wir brauchen eine neue Orientierung in diesem Projekt.

— Potrzebujemy nowego kierunku w tym projekcie.
Diese Daten bieten eine gute Orientierung.

— Te dane stanowią dobrą wskazówkę.

orientacja, ukierunkowanie

Die geistige oder ideologische Ausrichtung einer Person oder einer Institution.

Duchowy lub ideologiczny kierunek osoby lub instytucji.

возвышенное

Seine politische Orientierung ist nicht bekannt.

— Jego orientacja polityczna nie jest znana.
Die religiöse Orientierung der Familie hat sich über die Jahre verändert.

— Religijne nastawienie rodziny zmieniało się na przestrzeni lat.