orientiert

[oʀiɛnˈtiːɐ̯t]

По слогам o|ri|en|tiert

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

orientiert an + Dat D— orientować się na + celownik

„Die Entscheidung ist an den Werten der Firma orientiert."

§Значения

zorientowany, skupiony

Auf ein bestimmtes Ziel, eine Richtung oder ein Prinzip ausgerichtet.

Skierowany na określony cel, kierunek lub zasadę.

нейтральное

Wir brauchen eine stärker an Kunden orientierte Strategie.

— Potrzebujemy strategii bardziej skoncentrowanej na klientach.
Unsere neue Strategie ist konsequent auf die Bedürfnisse der Kunden orientiert.

— Nasza nowa strategia konsekwentnie uwzględnia potrzeby klientów.

Синонимы

Антонимы

zorientowany (przestrzennie)

Sich in einer Umgebung oder Situation zurechtfindend.

Potrafiący odnaleźć się w danym otoczeniu lub sytuacji.

нейтральное

Nach der Landung war der Pilot sofort wieder räumlich orientiert.

— Po lądowaniu pilot natychmiast odzyskał orientację przestrzenną.
Ist der Wanderer in dem Wald gut orientiert?

— Czy wędrowiec dobrze orientuje się w lesie?

§Однокоренные

§Связанные слова