Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
das

Original

[oʁiʒiˈnaːl]
По слогам o|ri|gi|nal
§ Грамматика
Genitiv
des Originals
Plural
die Originale
§Значения
oryginał
Etwas, das nicht kopiert oder nachgeahmt ist; ein echtes, ursprüngliches Werk.
Coś, co nie zostało skopiowane ani naśladowane; autentyczne, oryginalne dzieło.
нейтральное
  1. Das ist das Original, keine Fälschung.
    — To jest oryginał, a nie podróbka.
  2. Wir suchen nach dem Original des Gemäldes.
    — Szukamy oryginału tego obrazu.
Синонимы
dasUrbild·dasVorbild
oryginał, wzorcowa kopia
Das erste Exemplar oder die Vorlage eines Textes oder Dokuments.
Pierwszy egzemplarz lub wzór tekstu lub dokumentu.
нейтральное
  1. Bitte schicken Sie das Original per Post.
    — Proszę wysłać oryginał pocztą.
  2. Das Original liegt im Archiv.
    — Oryginał znajduje się w archiwum.
ekscentryk, charakter
Eine Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften.
Osoba o dziwacznych, rzucających się w oczy cechach charakteru.
возвышенное
  1. Ihre Ideen sind ein echtes Original.
    — Pańskie pomysły są prawdziwym oryginałem.
  2. Er ist ein Original in der Kunstwelt.
    — To wyjątkowa postać w świecie sztuki.
§Идиомы
  • ein echtes Original sein
    — Być prawdziwą, autentyczną postacią
§Однокоренные
originalisieren
originalizować, przywracać do stanu pierwotnego
dieOriginalität
oryginalność, kreatywność
originalgetreu
wierne oryginałowi, autentyczne
§Связанные слова
dieKopie·dieNachbildung·dieVorlage
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

original

[original]
По слогам o|ri|gi|nal
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
original
Komparativ
originaler
Superlativ
am originalsten
§Значения
oryginalny, autentyczny
Nicht nachgeahmt, echt oder vom Urheber selbst geschaffen.
Nie naśladowane, autentyczne lub stworzone przez samego twórcę.
нейтральное
  1. Das ist ein originales Gemälde von Picasso.
    — To jest oryginalny obraz Picassa.
  2. Wir müssen das originale Dokument finden.
    — Musimy znaleźć oryginalny dokument.
Синонимы
ursprünglich·echt
Антонимы
kopiert·nachgeahmt
oryginalny, innowacyjny
Neuartig, ungewöhnlich oder von besonderer Schöpferkraft geprägt.
Nowatorskie, niezwykłe lub cechujące się wyjątkową kreatywnością.
нейтральное
  1. Ihre Ideen sind immer sehr original.
    — Pańskie pomysły są zawsze bardzo oryginalne.
  2. Er hat einen originalen Plan entwickelt.
    — Opracował oryginalny plan.
§Однокоренные
dieOriginalität
oryginalność, kreatywność
originalisieren
originalizować, przywracać do stanu pierwotnego
§Связанные слова
authentisch·unverfälscht

Сообщить об ошибке