Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

outen

[ˈaʊ̯tn̩]
По слогам ou|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden outen A— разоблачать кого-либо (о его сексуальной ориентации и др.)
„Er hat seine Freundin vor allen anderen geoutet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
outen
Präteritum
outete
Partizip II
hat geoutet
§Значения
раскрыть (сексуальную ориентацию)
Die sexuelle Orientierung oder geschlechtliche Identität einer Person öffentlich machen.
Сделать публично известной сексуальную ориентацию или гендерную идентичность человека.
нейтральное
  1. Er hat Angst, dass ihn seine Kollegen outen.
    — Он боится, что коллеги раскроют его ориентацию.
  2. Sie wurde in der Schule ungewollt geoutet.
    — Её невольно раскрыли (в плане ориентации) в школе.
Синонимы
entlarven·offenbaren
разоблачать, выдавать
Die Identität oder ein Geheimnis einer Person gegenüber anderen preisgeben.
Раскрыть чью-либо тайну или личность без согласия человека.
нейтральное
  1. Der Hacker hat die Identität des Nutzers geoutet.
    — Хакер разоблачил личность пользователя.
  2. Man sollte niemanden ohne Erlaubnis outen.
    — Не следует никого выдавать без разрешения.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich oute
du outest
er/sie/es outet
wir outen
ihr outet
sie/Sie outen
Präteritum претеритум
ich outete
du outetest
er/sie/es outete
wir outeten
ihr outetet
sie/Sie outeten
Imperativ императив
—
oute (du)
—
outen wir
outet (ihr)
outen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich oute
du outest
er/sie/es oute
wir outen
ihr outet
sie/Sie outen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich outete
du outetest
er/sie/es outete
wir outeten
ihr outetet
sie/Sie outeten
Partizip партицип
outend Präsens
geoutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
outen
zu outen
§Связанные слова
enthüllen·verraten·bekennen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Outen

[ˈaʊ̯tn̩]
По слогам ou|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Outens
Plural
§Значения
каминг-аут
Der Vorgang, bei dem eine Person ihre sexuelle Orientierung oder geschlechtliche Identität öffentlich macht.
Процесс публичного раскрытия своей сексуальной ориентации.
нейтральное
  1. Das Outen erfordert oft viel Mut.
    — Каминг-аут часто требует большого мужества.
  2. Das Outen in der Familie kann sehr schwierig sein.
    — Каминг-аут в семье может быть очень сложным процессом.
Синонимы
Enthüllung·Offenlegung
разоблачение, разглашение
Das unbefugte Offenlegen privater Informationen oder Geheimnisse über eine andere Person.
Несанкционированное раскрытие личной информации о ком-либо.
нейтральное
  1. Das Outen von Personen ohne Erlaubnis ist grausam.
    — Разоблачение людей без их разрешения — это жестоко.
  2. Das Outen von privaten Details kann die Karriere eines Menschen ruinieren.
    — Разоблачение личных подробностей может разрушить карьеру человека.
§Идиомы
  • jemanden ungefragt outen
    — разоблачить кого-то без его согласия
§Сложные слова
Outing
ауттинг, разоблачение
Outing-Prozess
процесс разоблачения
§Однокоренные
geoutet
разоблаченный
§Связанные слова
Identität·Privatsphäre·Sexualität

Сообщить об ошибке