Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

outen

[ˈaʊ̯tn̩]
По слогам ou|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden outen A— to out someone
„Er hat seine Freundin vor allen anderen geoutet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
outen
Präteritum
outete
Partizip II
hat geoutet
§Значения
to out (someone's sexuality)
Die sexuelle Orientierung oder geschlechtliche Identität einer Person öffentlich machen.
To make someone's sexual orientation or gender identity public.
нейтральное
  1. Er hat Angst, dass ihn seine Kollegen outen.
    — He is afraid that his colleagues will out him.
  2. Sie wurde in der Schule ungewollt geoutet.
    — She was unintentionally outed at school.
Синонимы
entlarven·offenbaren
to out, to expose
Die Identität oder ein Geheimnis einer Person gegenüber anderen preisgeben.
To reveal someone's identity or a secret without their consent.
нейтральное
  1. Der Hacker hat die Identität des Nutzers geoutet.
    — The hacker outed the user's identity.
  2. Man sollte niemanden ohne Erlaubnis outen.
    — One should not out anyone without permission.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich oute
du outest
er/sie/es outet
wir outen
ihr outet
sie/Sie outen
Präteritum претеритум
ich outete
du outetest
er/sie/es outete
wir outeten
ihr outetet
sie/Sie outeten
Imperativ императив
—
oute (du)
—
outen wir
outet (ihr)
outen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich oute
du outest
er/sie/es oute
wir outen
ihr outet
sie/Sie outen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich outete
du outetest
er/sie/es outete
wir outeten
ihr outetet
sie/Sie outeten
Partizip партицип
outend Präsens
geoutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
outen
zu outen
§Связанные слова
enthüllen·verraten·bekennen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Outen

[ˈaʊ̯tn̩]
По слогам ou|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Outens
Plural
§Значения
coming out
Der Vorgang, bei dem eine Person ihre sexuelle Orientierung oder geschlechtliche Identität öffentlich macht.
The process of publicly revealing one's sexual orientation.
нейтральное
  1. Das Outen erfordert oft viel Mut.
    — Coming out often requires a lot of courage.
  2. Das Outen in der Familie kann sehr schwierig sein.
    — Coming out within the family can be very difficult.
Синонимы
dieEnthüllung·Offenlegung
outing, exposure
Das unbefugte Offenlegen privater Informationen oder Geheimnisse über eine andere Person.
The unauthorized disclosure of private information about someone.
нейтральное
  1. Das Outen von Personen ohne Erlaubnis ist grausam.
    — Outing people without permission is cruel.
  2. Das Outen von privaten Details kann die Karriere eines Menschen ruinieren.
    — Outing private details can ruin a person's career.
§Идиомы
  • jemanden ungefragt outen
    — to out someone without their consent
§Сложные слова
dasOuting
outing
Outing-Prozess
outing process
§Однокоренные
geoutet
outed
§Связанные слова
dieIdentität·diePrivatsphäre·dieSexualität

Сообщить об ошибке