Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

pünktlich wie die Maurer

[ˈpʏŋktlɪç viː diː ˈmaʊʁɐ]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеIronische Redewendung, die das Gegenteil der eigentlichen Bedeutung (Unpünktlichkeit) ausdrückt.
§Значения
как всегда вовремя (иронично)
Ironische Ausdrucksweise für jemanden, der sehr unpünktlich ist.
Ироничное выражение, описывающее крайне непунктуального человека.
разговорное
☞ Ирония заключается в том, что строители часто считаются непунктуальными.
  1. Er ist mal wieder pünktlich wie die Maurer gekommen.
    — Он снова пришел «вовремя как всегда“ (опоздал).
§Связанные слова

Сообщить об ошибке