punkten — WBuch

§Значения

набирать очки

In einem Spiel oder Wettbewerb Punkte erzielen.

Зарабатывать очки в игре или соревновании.

нейтральное

Der Spieler hat im letzten Satz oft gepunktet.

— Игрок часто набирал очки в последнем сете.
Wir müssen heute unbedingt noch punkten.

— Нам обязательно нужно еще набрать очки сегодня.

Синонимы

завоевывать симпатии, производить впечатление

Durch eine bestimmte Eigenschaft oder Leistung Eindruck schinden oder Erfolg haben.

Добиваться успеха или симпатии благодаря чему-либо.

нейтральное

Mit seiner Erfahrung konnte er beim Vorstellungsgespräch punkten.

— Своим опытом он смог произвести впечатление на собеседовании.
Die neue Kampagne punktet vor allem durch ihre Kreativität.

— Новая кампания завоевывает симпатии прежде всего своей креативностью.

помечать точками

Etwas mit Punkten versehen oder markieren.

Наносить точки на поверхность.

нейтральное

Das Muster wurde mit kleinen blauen Kreisen gepunktet.

— Узор был помечен маленькими синими кругами.

punktend	Präsens
gepunktet	Perfekt