завоевывать симпатии, производить впечатление
Durch eine bestimmte Eigenschaft oder Leistung Eindruck schinden oder Erfolg haben.
Добиваться успеха или симпатии благодаря чему-либо.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле при подаче заявок или в переговорах.
-
Mit seiner Erfahrung konnte er beim Vorstellungsgespräch punkten.
— Своим опытом он смог произвести впечатление на собеседовании.
-
Die neue Kampagne punktet vor allem durch ihre Kreativität.
— Новая кампания завоевывает симпатии прежде всего своей креативностью.
-
Er will bei seiner Chefin punkten.
— Он хочет произвести хорошее впечатление на свою начальницу.
