Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

pflegen

[ˈp͡fleːɡn̩]
По слогам pfle|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. pflegen A— soigner quelqu’un.
„Sie pflegt ihre kranke Großmutter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pflegen
Präteritum
pflegte
Partizip II
hat gepflegt
§Значения
prendre soin, s’occuper
Jemanden oder etwas (z. B. eine Pflanze oder ein Tier) intensiv versorgen und pfleglich behandeln.
Prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose (par exemple une plante ou un animal) en le/la choyant et en le/la traitant avec douceur.
нейтральное
  1. Sie pflegt ihre kranke Großmutter täglich.
  2. Er hat den Garten jahrelang gepflegt.
Синонимы
betreuen·versorgen·erhalten
maintenir, observer
Eine bestimmte Gewohnheit, Tradition oder einen Zustand aufrechterhalten oder ausüben.
Maintenir ou pratiquer une certaine habitude, tradition ou état.
возвышенное нейтральное
☞ Souvent au sens de « conserver quelque chose ».
  1. Die Familie pflegt alte Traditionen.
  2. Wir pflegen einen freundschaftlichen Kontakt.
Синонимы
kultivieren
Антонимы
vernachlässigen
cultiver, entretenir
Etwas (z. B. ein Hobby oder eine Beziehung) intensiv betreiben oder fördern.
Pratiquer ou favoriser quelque chose (par exemple un hobby ou une relation) de manière intensive.
нейтральное
  1. Er pflegt sein Hobby sehr intensiv.
  2. Sie pflegten eine enge Freundschaft.
avoir l’habitude
In der Umgangssprache: Etwas tun oder machen (oft mit 'zu' + Infinitiv).
Dans le langage courant : Faire quelque chose ou effectuer une action (souvent avec « zu » + infinitif).
разговорное
☞ On l’utilise généralement avec « zu ».
  1. Er pflegte oft spät nach Hause zu kommen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pflege
du pflegst
er/sie/es pflegt
wir pflegen
ihr pflegt
sie/Sie pflegen
Präteritum претеритум
ich pflegte
du pflegtest
er/sie/es pflegte
wir pflegten
ihr pflegtet
sie/Sie pflegten
Imperativ императив
—
pflege (du)
—
pflegen wir
pflegt (ihr)
pflegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pflege
du pflegest
er/sie/es pflege
wir pflegen
ihr pfleget
sie/Sie pflegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pflegte
du pflegtest
er/sie/es pflegte
wir pflegten
ihr pflegtet
sie/Sie pflegten
Partizip партицип
pflegend Präsens
gepflegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pflegen
zu pflegen
§Связанные слова
helfen·behandeln·unterstützen

Сообщить об ошибке