Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

porträtieren

[pɔʁtʁɛˈtiːʁən]

По слогам por|trä|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. porträtieren A— to portray someone

„Der Maler porträtierte die junge Frau."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

porträtieren

Präteritum

porträtierte

Partizip II

hat porträtiert

§Значения

to portray, to paint a portrait

Eine Person in einem Kunstwerk (Gemälde, Foto, Skizze) darstellen.

To create a portrait image of a person.

нейтральное

Der Maler porträtierte die junge Frau sehr detailgetreu.

— The painter portrayed the young woman with great detail.
Sie hat ihren Vater auf einem Ölgemälde porträtiert.

— She portrayed her father in an oil painting.

Синонимы

darstellen·abbilden·schildern

to portray, to profile

Eine Person oder ein Thema in einem Text oder einer Reportage detailliert beschreiben.

To describe a person or subject in detail in literature or media.

нейтральное терминологическое

Die Zeitung porträtiert in dieser Woche einen berühmten Musiker.

— The newspaper is profiling a famous musician this week.
Der Autor hat die Protagonisten sehr lebendig porträtiert.

— The author portrayed the protagonists very vividly.

Антонимы

verzerren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	porträtiere
du	porträtierst
er/sie/es	porträtiert
wir	porträtieren
ihr	porträtiert
sie/Sie	porträtieren

Präteritum претеритум

ich	porträtierte
du	porträtiertest
er/sie/es	porträtierte
wir	porträtierten
ihr	porträtiertet
sie/Sie	porträtierten

Imperativ императив

—
porträtiere	(du)
—
porträtieren	wir
porträtiert	(ihr)
porträtieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	porträtiere
du	porträtierest
er/sie/es	porträtiere
wir	porträtieren
ihr	porträtieret
sie/Sie	porträtieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	porträtierte
du	porträtiertest
er/sie/es	porträtierte
wir	porträtierten
ihr	porträtiertet
sie/Sie	porträtierten

Partizip партицип

porträtierend	Präsens
porträtiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

porträtieren

zu porträtieren

§Сложные слова

Porträtzeichner

portrait artist

§Однокоренные

Porträtstudie

portrait study

§Связанные слова

malen·zeichnen·gestalten