protestieren — WBuch

§Значения

protesto etmek

Öffentlich gegen etwas vorgehen oder seinen Unmut über eine Entscheidung ausdrücken.

Bir şeye karşı kamuoyu önünde harekete geçmek veya bir karar hakkındaki hoşnutsuzluğunu ifade etmek.

нейтральное

Die Studenten protestieren gegen die neuen Gebühren.

— Öğrenciler yeni ücretlere karşı protesto ediyorlar.
Viele Bürger haben laut gegen das Gesetz protestiert.

— Birçok vatandaş, yasaya karşı yüksek sesle protesto etti.

Синонимы

protesto etmek, itiraz etmek

Ein förmliches Einspruchsverfahren einleiten oder offiziell widersprechen.

Resmi bir itiraz süreci başlatmak veya resmi olarak karşı çıkmak.

официальное терминологическое

☞ Genellikle hukuki veya idari bağlamda kullanılır.

Die Firma wird gegen die Entscheidung protestieren.

— Şirket, bu karara itiraz edecektir.
Er hat gegen die Verärgerung des Schiedsrichters protestiert.

— Hakemin öfkesine karşı itirazda bulundu.

Антонимы

bir şey için kampanya yapmak

Sich öffentlich für eine Sache, ein Anliegen oder ein Recht einsetzen, indem man dagegen protestiert, dass es missachtet wird.

Bir konu, mesele veya hakın ihlal edilmesine karşı protesto ederek, bunun için kamuoyu önünde mücadele etmek.

Die Demonstranten protestieren für mehr Klimaschutz.

— Göstericiler, daha fazla iklim koruma önlemi için protesto ediyorlar.

protestierend	Präsens
protestiert	Perfekt