Protokoll — WBuch

§Значения

tutanak, kayıt

Ein schriftliches Dokument, das den Verlauf einer Sitzung oder eines Gesprächs festhält.

Bir toplantının veya konuşmanın seyrini kaydeden yazılı bir belge.

нейтральное

Der Sekretär schreibt das Protokoll der Sitzung.

— Sekreter, toplantının tutanağını yazıyor.
Bitte lesen Sie das Protokoll der letzten Woche.

— Lütfen geçen haftanın tutanağını okuyun.

Синонимы

günlük, kayıt

Ein offizielles Verzeichnis oder eine Aufzeichnung von Daten oder Vorgängen.

Verilerin veya işlemlerin resmi bir listesi ya da kaydı.

терминологическое

Das System erstellt automatisch ein Protokoll der Zugriffe.

— Sistem, erişimleri otomatik olarak bir günlükte kaydeder.
Wir müssen das Protokoll der Fehler analysieren.

— Hata protokolünü analiz etmemiz gerekiyor.

Синонимы

protokol

Ein festgelegtes Verfahren oder eine bestimmte Regelung in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext.

Bilimsel veya teknik bir bağlamda belirlenmiş bir prosedür ya da özel bir düzenleme.

терминологическое

Das wissenschaftliche Protokoll muss genau befolgt werden.

— Bilimsel prosedürlere kesinlikle uyulmalıdır.
Ein neues Protokoll wurde für die Datenübertragung festgelegt.

— Veri aktarımı için yeni bir protokol belirlenmiştir.