Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

präfigurieren

[pʁɛːfiɡuˈʁiːʁən]

По слогам prä|fi|gu|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas präfigurieren A— to prefigure, to foreshadow

„Die ersten Entwürfe präfigurieren die spätere Struktur des Romans."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

präfigurieren

Präteritum

präfigurierte

Partizip II

hat präfiguriert

§Значения

to prefigure, to foreshadow

Etwas als Vorbild oder als Vorläufer darstellen oder ankündigen.

To represent something as a precursor or a sign of something to come.

возвышенное терминологическое

Die alten Riten präfigurieren die moderne Liturgie.

— The ancient rites prefigure the modern liturgy.
Dieses Ereignis hat den kommenden Konflikt präfiguriert.

— This event prefigured the coming conflict.

Синонимы

vorwegnehmen·andeuten

to prefigure, to pre-shape

Die Struktur oder Form von etwas vorab festlegen oder vorzeichnen.

To pre-determine the structure or form of something.

терминологическое

Die Grundstruktur wird durch die ersten Schritte präfiguriert.

— The basic structure is prefigured by the initial steps.
Man kann die Entwicklung des Systems nicht ohne seine Vorbedingungen präfigurieren.

— One cannot prefigure the development of the system without its preconditions.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	präfiguriere
du	präfigurierst
er/sie/es	präfiguriert
wir	präfigurieren
ihr	präfiguriert
sie/Sie	präfigurieren

Präteritum претеритум

ich	präfigurierte
du	präfiguriertest
er/sie/es	präfigurierte
wir	präfigurierten
ihr	präfiguriertet
sie/Sie	präfigurierten

Imperativ императив

—
präfiguriere	(du)
—
präfigurieren	wir
präfiguriert	(ihr)
präfigurieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	präfiguriere
du	präfigurierest
er/sie/es	präfiguriere
wir	präfigurieren
ihr	präfiguriere
sie/Sie	präfigurieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	präfigurierte
du	präfiguriertest
er/sie/es	präfigurierte
wir	präfigurierten
ihr	präfiguriertet
sie/Sie	präfigurierten

Partizip партицип

präfigurierend	Präsens
präfiguriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

präfigurieren

zu präfigurieren

§Однокоренные

§Связанные слова

darstellen·gestalten·ankündigen