prägen — WBuch

§Значения

to emboss, to stamp

Ein Muster oder eine Form in ein Material (Metall, Stein, Leder) einschlagen.

To create a relief pattern on the surface of a material.

нейтральное

Der Handwerker prägt das Muster in das Leder.

— The craftsman embosses the pattern into the leather.
Die Oberfläche wurde mit einem Siegel geprägt.

— The surface was stamped with a seal.

Синонимы

to shape, to influence

Einen Begriff, eine Idee oder eine Denkweise maßgeblich beeinflussen oder formen.

To have a profound influence on character, thoughts, or an era.

нейтральное

Diese Erziehung hat seinen Charakter stark geprägt.

— This upbringing strongly shaped his character.
Die Technologie prägt unsere moderne Gesellschaft.

— Technology shapes our modern society.

Синонимы

to mint

Münzen oder andere Metallgegenstände offiziell herstellen.

To produce coins from metal.

нейтральное

Die Bank prägt neue Euro-Münzen.

— The bank is minting new Euro coins.
Früher wurden Goldmünzen von Hand geprägt.

— Gold coins used to be minted by hand.

to coin (a term)

Einen Ausdruck oder ein Wort in einer Sprache etablieren.

To invent and introduce a new word or expression.

нейтральное

Der Autor hat diesen Begriff selbst geprägt.

— The author coined this term himself.
Wie wurde dieser Ausdruck geprägt?

— How was this expression coined?

prägend	Präsens
geprägt	Perfekt