quartieren — WBuch

§Значения

to lodge, to quarter

Eine Unterkunft für sich selbst oder andere suchen oder beziehen.

To find or provide accommodation.

нейтральное

Die Stadt quartierte die Gäste in kleinen Pensionen.

— The city lodged the guests in small pensions.
Wir müssen die Wanderer für die Nacht quartieren.

— We have to lodge the hikers for the night.

Синонимы

to quarter (troops), to station

Truppen oder Personen in einem bestimmten Gebiet unterbringen.

To station troops or groups of people in a specific area.

возвышенное терминологическое

Die Armee quartierte ihre Soldaten in den Kasernen.

— The army quartered its soldiers in the barracks.
Die Truppen wurden in der Nähe der Grenze quartiert.

— The troops were stationed near the border.

Антонимы

to settle, to station oneself

Sich an einem Ort niederlassen oder aufhalten (reflexiv).

To take up residence or position (reflexive).

разговорное

Er quartierte sich in einem billigen Hostel.

— He took quarters in a cheap hostel.
Die Gruppe quartierte sich am Rande des Waldes.

— The group settled at the edge of the forest.

quartierend	Präsens
quartiert	Perfekt