quartieren — WBuch

§Значения

размещать, устраивать (проживание)

Eine Unterkunft für sich selbst oder andere suchen oder beziehen.

Находить или предоставлять жилье.

нейтральное

Die Stadt quartierte die Gäste in kleinen Pensionen.

— Город разместил гостей в небольших пансионатах.
Wir müssen die Wanderer für die Nacht quartieren.

— Нам нужно устроить туристов на ночь.

Синонимы

дислоцировать, расквартировать

Truppen oder Personen in einem bestimmten Gebiet unterbringen.

Размещать войска или группы людей в определенном месте.

возвышенное терминологическое

Die Armee quartierte ihre Soldaten in den Kasernen.

— Армия расквартировала своих солдат в казармах.
Die Truppen wurden in der Nähe der Grenze quartiert.

— Войска были дислоцированы вблизи границы.

Антонимы

располагаться, обосноваться

Sich an einem Ort niederlassen oder aufhalten (reflexiv).

Занимать место или временное жилье (возвратная форма).

разговорное

Er quartierte sich in einem billigen Hostel.

— Он поселился в дешёвом хостеле.
Die Gruppe quartierte sich am Rande des Waldes.

— Группа расположилась на окраине леса.

quartierend	Präsens
quartiert	Perfekt