Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

quellen

[ˈkvɛlən]
По слогам quel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) quellen D— sortir de quelque chose
„Das Wasser quillt aus der Quelle."
über etwas (Akkusativ) quellen A— déborder de quelque chose.
„Seine Augen quellen über vor Freude."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
quellen
Präteritum
quoll
Partizip II
ist gequollen
§Значения
jaillir, sourdre
Aus einer Quelle hervorkommen oder fließen.
Provenir ou s’écouler d’une source.
нейтральное
  1. Das Wasser quellt aus der tiefen Quelle.
  2. Die Flüssigkeit quoll langsam aus dem Felsen.
Синонимы
sprudeln·fließen·überlaufen
déborder
Überfließen oder über die Ränder treten (meist bei Flüssigkeiten).
Déborder ou sortir des bords (généralement pour les liquides).
нейтральное
  1. Die Suppe quoll über den Rand des Topfes.
  2. Der Teig ist über den Rand der Schüssel gequollen.
  3. Der Teig quoll über den Rand der Schüssel.
Синонимы
übertreffen·überfluten
enfler
Sich stark ausdehnen oder anschwellen (z. B. durch Entzündung oder Flüssigkeit).
Se dilater fortement ou enfler (par exemple en raison d’une inflammation ou de liquide).
нейтральное
☞ Ce terme est souvent utilisé dans un contexte médical ou en relation avec les tissus.
  1. Sein Auge ist nach dem Unfall gequollen.
  2. Das Gewebe quellt durch die Entzündung.
émaner, jaillir
Übermäßig oder unkontrolliert hervorkommen (übertragene Bedeutung).
Apparaître de manière excessive ou incontrôlée (sens figuré).
возвышенное
  1. In dem Buch quoll es nur so vor Informationen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich quelle
du quellst
er/sie/es quellt
wir quellen
ihr quellt
sie/Sie quellen
Präteritum претеритум
ich quoll
du quollst
er/sie/es quoll
wir quollen
ihr quollt
sie/Sie quollen
Imperativ императив
—
quelle (du)
—
quellen wir
quellt (ihr)
quellen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quelle
du quellest
er/sie/es quelle
wir quellen
ihr quellet
sie/Sie quellen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quölle
du quöllest
er/sie/es quölle
wir quöllen
ihr quöllet
sie/Sie quöllen
Partizip партицип
quellend Präsens
gequollen Perfekt
Infinitiv инфинитив
quellen
zu quellen
§Идиомы
  • vor Rührung quellen
§Однокоренные
dieQuelle
source
derQuellcode
code source
§Связанные слова
entstehen·ursprünglich·hervorkommen
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

quellen

[ˈkvɛlən]
По слогам quel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) quellen A— faire gonfler quelque chose
„Sie quellt die Bohnen über Nacht in Wasser."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
quellen
Präteritum
quellte
Partizip II
hat gequellt
§Значения
tremper, faire gonfler
Transitiv: Hülsenfrüchte, Reis, Getreide o. Ä. in Wasser einweichen und dadurch aufquellen lassen.
Transitif : Faire tremper les légumineuses, le riz, les céréales ou similaires dans l’eau afin qu’ils gonflent.
нейтральное
☞ Faible : a gonflé, a fait gonfler
  1. Sie quellte die Erbsen über Nacht in kaltem Wasser.
  2. Vor dem Kochen muss man die Bohnen einige Stunden quellen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich quelle
du quellst
er/sie/es quellt
wir quellen
ihr quellt
sie/Sie quellen
Präteritum претеритум
ich quellte
du quelltest
er/sie/es quellte
wir quellten
ihr quelltet
sie/Sie quellten
Imperativ императив
—
quelle (du)
—
quellen wir
quellt (ihr)
quellen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quelle
du quellest
er/sie/es quelle
wir quellen
ihr quellet
sie/Sie quellen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quellte
du quelltest
er/sie/es quellte
wir quellten
ihr quelltet
sie/Sie quellten
Partizip партицип
quellend Präsens
gequellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
quellen
zu quellen

Сообщить об ошибке