querstellen — WBuch

§Значения

ставить поперек

Etwas physisch quer oder schräg platzieren oder stellen.

Размещать что-либо в поперечном положении.

нейтральное

Er stellte die Kiste vor dem Eingang quer.

— Он поставил ящик поперёк перед входом.
Die Möbel wurden quergestellt.

— Мебель была расставлена поперек.

Синонимы

упираться, противиться

Sich gegen etwas oder jemanden stellen; Widerstand leisten oder blockieren.

Проявлять упрямство или сопротивление.

разговорное

Das Kind stellt sich immer wieder quer.

— Ребенок постоянно упирается.
Sie hat sich gegen den neuen Plan quergestellt.

— Она противилась новому плану.

препятствовать, саботировать

Einen Prozess oder eine Entwicklung durch gezielte Maßnahmen behindern.

Мешать осуществлению планов или процессов.

нейтральное

Die Opposition stellte die Reform quer.

— Оппозиция препятствовала реформе.
Man versuchte, das Projekt mit Bürokratie querzustellen.

— Пытались заблокировать проект с помощью бюрократии.

querstellend	Präsens
quergestellt	Perfekt

quer·stellenquerstellen