Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

quer·stellenquerstellen

[ˈkvɛɐ̯ˌʃtɛlən]
По слогам quer|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichquerstellenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas querstellen A— что-то усложнить/осложнить
sich querstellen N— мешать кому-либо/чему-либо
sich gegen etwas querstellen A— сопротивляться чему-либо / Препятствовать чему-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
querstellen
Präteritum
stellte quer
Partizip II
hat quergestellt
§Значения
ставить поперек
Etwas physisch quer oder schräg platzieren oder stellen.
Размещать что-либо в поперечном положении.
нейтральное
  1. Er stellte die Kiste vor dem Eingang quer.
    — Он поставил ящик поперёк перед входом.
  2. Die Möbel wurden quergestellt.
    — Мебель была расставлена поперек.
Синонимы
hindern·blockieren·sabotieren·widerstreben
упираться, противиться
Sich gegen etwas oder jemanden stellen; Widerstand leisten oder blockieren.
Проявлять упрямство или сопротивление.
разговорное
☞ Часто употребляется в рефлексивной форме: sich querstellen.
  1. Das Kind stellt sich immer wieder quer.
    — Ребенок постоянно упирается.
  2. Sie hat sich gegen den neuen Plan quergestellt.
    — Она противилась новому плану.
препятствовать, саботировать
Einen Prozess oder eine Entwicklung durch gezielte Maßnahmen behindern.
Мешать осуществлению планов или процессов.
нейтральное
  1. Die Opposition stellte die Reform quer.
    — Оппозиция препятствовала реформе.
  2. Man versuchte, das Projekt mit Bürokratie querzustellen.
    — Пытались заблокировать проект с помощью бюрократии.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle quer
du stellst quer
er/sie/es stellt quer
wir stellen quer
ihr stellt quer
sie/Sie stellen quer
Präteritum претеритум
ich stellte quer
du stelltest quer
er/sie/es stellte quer
wir stellten quer
ihr stelltet quer
sie/Sie stellten quer
Imperativ императив
—
stelle (du) quer
—
stellen wir quer
stellt (ihr) quer
stellen Sie quer
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle quer
du stellest quer
er/sie/es stelle quer
wir stellen quer
ihr stellet quer
sie/Sie stellen quer
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte quer
du stelltest quer
er/sie/es stellte quer
wir stellten quer
ihr stelltet quer
sie/Sie stellten quer
Partizip партицип
querstellend Präsens
quergestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
querstellen
querzustellen
§Идиомы
  • jemandem einen Riegel vorschieben
    — пресечь что-либо, поставить преграду
§Однокоренные
quer
наискосок, поперек
stellen
ставить
querlegen
класть поперек
§Связанные слова
blockieren·stören·verhindern

Сообщить об ошибке